Sessions at World Usability Day 2011 in Budapest on Wednesday 9th November UX sörest

Your current filters are…

  • Élő szemkamera-bemutató

    by Tivadar Limbacher

    A készülék a helyszínen kipróbálható

    Eye-tracker demonstration

    At 6:00pm to 7:00pm, Wednesday 9th November

    In Bazaar Klub

  • Irodai ergonómia tanácsadás - "Hardver" amortizáció és megelőzése

    by Csilla Almásy

    Ergonómikus billentyűzet, felhasználóbarát szoftverek – és miújság a hardverrel? A TE hardvereddel? Mielőtt amortizációs listára kerülsz, használd a tested gerincbarát módon!

    15 éven át Csilla is íróasztalnál görnyedt, volt jogi szerkesztő és marketing manager. Mire a gerince jelezte, hogy köszöni, elég volt neki, megtalálta az igazi útját. Most már minden a gerincvédelemről szól: gerinctréningeket és dinamikus jóga órákat tart, tanfolyamokat vezet, tanít. A Magyar Gyógytornászok Társasága Ifjúsági Tagozatának elnöke, a Fitness Akadémia tanára, a VARIDANCE gerincedzője. Szerelmes a munkájába :)

    ★ Ergonomic keyboard, user-friendly software – and what about the hardware?
    YOUR hardware?
    Before you get on the amortization list, use your body in „spine-friendly” way!

    After 15 years bending over desk as legal editor, then marketing manager, her spine said „thanks, it's enough!”, and then Csilla found her way. Now it is all about the protection of the spine: she does spine-trainings and dynamic yoga classes, leads courses and teaches in this matter. Teacher at the Fitness Academy and spine-trainer of the Varidance dance group. She’s in love with her job :)

    At 6:00pm to 7:00pm, Wednesday 9th November

    In Bazaar Klub

  • Áttervezés magyaroknak

    by Rung András

    Logikusan hangzik, hogy minden áttervezés jobbító szándékkal történik. Mi másért hajtanánk végre bármilyen változtatást, semmint hogy jobb legyen a weblap, az alkalmazás, mint előtte. De mennyire könnyű ez? Mennyiben más, mint a teljesen az alapoktól való tervezés? Ha jobbítunk, akkor milyen területekre kell figyelni? Létezik-e jó felhasználói élmény jó használhatóság nélkül? Vannak-e nekünk magyaroknak speciális igényeink, szokásaink a webbel kapcsolatban, amit figyelembe illik, sőt kell venni? Az előadás ezeket a kérdéseket feszegeti, ha kimerítő és végképp megnyugtató válaszokat nem is tud adni minden esetben.

    Rung András felülettervezési (webergonómiai) szakértő,
    aki az egyes oldalak működését, folyamatait, felépítését és elrendezését az emberi viselkedés és elvárások függvényében tervezi meg. Az első hazai webergonómiai kutatás eredményeképp létrejött tanulmánykötet társszerzője. 2002 óta aktívan foglalkozik tanácsadással nagyvállalatok és e-kereskedelmi cégek részére. Jelenleg pénzügyi és telekommunikációs cégek honlapjainak, webes alkalmazásainak tervezésén, áttervezésén dolgozik. A témában számos előadást tartott, blogja a http://ergomania.blog.hu webcím alatt olvasható, amely 2009-ben 9. helyezést ért el a Goldenblog tanácsadói blog kategóriájában.

    At 7:00pm to 7:15pm, Wednesday 9th November

    In Bazaar Klub

    Coverage slide deck

  • Kultúra és használhatóság - hogyan befolyásolja a kulturális háttér a használhatóságot és a dizájnt

    by Zsuzsanna Kovacs

    Vajon a használhatóság, a szépség, a design trendek univerzálisak? Elválaszthatók a felhasználó kulturális hátterétől, anyanyelvétől, vagy azok hatással vannak rá? Hogyan befolyásolja a földrajzi elhelyezkedés a mindennapi internetezést?

    Zsuzsa 6 éve kezdett az SAP-nál fejlesztőként, majd szép lassan egyre közelebb került a felhasználói felülethez. Immáron több mint 3 éve dolgozik UX Designerként, egy éve Németországban. Az információ és a közösségi média megszállottja, de érdekli a design minden formája.

    ★ Can Usability, Attractiveness, Design trends be universal? How the cultural background and Mother tounge influenses these? How different locations impact our everyday Internet usage?

    Zsuzsa started at SAP 6 years ago as a developer, and got closer to User experience after 3 years - since then she works as a UX Design Specialist. Moved to Germany a year ago. Information and social media addict, interested in all types of design.

    At 7:15pm to 7:30pm, Wednesday 9th November

    In Bazaar Klub

  • Mindenki fogyatékos

    by Máté Pataki

    Előadásomban megpróbálom meggyőzni a hallgatóságot arról, hogy az
    akadálymentes felhasználói felületeket nemcsak annak a vak srácnak
    készítjük, akit a buszmegállóban szoktunk látni, hanem magunknak és
    családunknak is. Egy akadálymentes felület tervezése során ugyanúgy
    figyelembe kell venni az ép felhasználókat és a használhatóságot, mint
    a fogyatékos személyek speciális igényeit.

    ★ Everybody is disabled
    I would like to persuade the audience, that we do not only make
    accessible user interfaces for that blind guy we sometimes see waiting
    for the bus, but for ourselves and for our families as well. When
    designing an accessible interface it is not enough to consider
    disabled users, we have to consider usability issues and non-disabled
    users, too.

    Máté Pataki is a research associate in computer sciences at the Computer and Automation Research Institute of the Hungarian Academy of Sciences (MTA SZTAKI). Since 2005 January he has also been the coordinator of the W3C Hungarian Office. He has over 40 publications including articles for conferences and journals and two books on web accessibility.

    At 7:30pm to 7:45pm, Wednesday 9th November

    In Bazaar Klub

  • Felhasználók szerepe a játékfejlesztésben

    by Paul Toderas

    Nadirim fantasy MMORPG
    http://nadirim.com/

    (betegség miatt következő UX meetupra halasztva, részletek később...)

    At 8:00pm to 8:15pm, Wednesday 9th November

    In Bazaar Klub

  • Felhasználóközpontú lokalizáció - User-oriented localization

    by Gabor Bittera

    Mi szükséges ahhoz, hogy az ember ne idegenkedjen egy magyar nyelvű felhasználói felülettől? Laza megbízó? Az, hogy a lokalizátor ismerje a jövőbeli felhasználókat? Mennyire kell tisztelni a fordítói memóriában talált terminológiákat?

    Előadásában ezekre a kérdésekre keresi a választ Gábor, aki a fentieken kívül még számos, a lokalizálást végző fordítók szemszögéből fontos problémáról fog beszélni. Gábor nyolc éve fordít, lokalizált SAP-s és Apple-ös felhasználói felületeket is.

    What needs to be done so that we wouldn't feel alienated seeing a Hungarian user interface? Cool client? Or shall the localization professional know the users who will use the system? How much should legacy terminology be respected?

    These are the issues which Gabor will focus on. He will also raise some other problems which are relevant for localization professionals. He's been translating for eight years and has localized SAP and Apple interfaces as well.

    At 8:15pm to 8:30pm, Wednesday 9th November

    In Bazaar Klub

    Coverage slide deck

  • Closing keynote: Thinking about the Future

    by Eric Reiss

    ★ George Orwell, the author of ‘1984’, wrote: "He who controls the past commands the future". As designers, we have controlled the past. It is now our task — our duty even — to define the future for the many millions of people who lack our opportunities, imagination, and passion.

    Let's not think of innovation as merely a new idea, but as a reproducible method that enables us to solve a problem effectively. Let's not let our understanding of the past place constraints on our imagination. We cannot allow ourselves to waste more time trying to define the very boxes we want to think outside of. Let's not worry about where we will be tomorrow, but let us think where we want our children to be in 10-20 years.

    _ Eric Reiss has been meddling with multimedia and web projects for longer than he cares to remember.

    Eric is a well-known author, a former two-term president of the Information Architecture Institute, Chair of the EuroIA Summit, sits on the advisory boards of the Copenhagen Business School, Kent State University, and the Romanian Information Architecture Association, and is Professor of Usability and Design at IE Business School in Madrid, Spain.

    To pay the bills, Eric is CEO of the FatDUX Group, a user-experience company headquartered in Copenhagen, Denmark, with offices, affiliates, and representatives throughout Europe and North America.

    http://www.fatdux.com/en/Who/Eri...

    At 8:30pm to 9:00pm, Wednesday 9th November

    In Bazaar Klub